NUOVA EDIZIONE

Benvenuti nel Reading Room
la rubrica con cui segnaliamo i libri da tradurre.

il social web di libri e culltura

Charles Pellegrino, The last train from Horoshima

Ansia da bomba

L'autore. Charles Pellegrino è co-autore di best-seller internazionali come "The Jesus Family Tomb" e Titanic, quest'ultimo utiizzato da James Cameron come fonti principale per il suo film kolossal e libri utilizzati sempre per il cimena come Imax Ghosts of the Abyss. Pellegrino ha una laurea in zoologia e acrive per numerose riviste popolari, tra scienza e Smithsonian. Scrive da quando aveva diciannove anni. Vive a New York..

Il libro.

La mattina del 6 agosto 1945, una bomba contenente uranio-235, la cui parte di "esplodente" misurava poco più di due cucchiaini da tè, fu sganciata su Hiroshima. La detonazione è stata una questione di nanosecondi. In un 10 milionesimo di secondo, raggi gamma esplosi dal nucleo alla velocità della luce, seguito da uno spruzzo di neutroni. Elettroni erano stati spogliati in laboratorio da ogni atomo di aria e, allo scoppio, "una bolla di plasma ha iniziato a formarsi, producendo uno shock termico che fu più caldo nel suo spillo centrale che nel cuore del sole e splendeva miliardi di volte più luminosa della sua superficie". 3/10mi di secondo dopo, la bomba era sparita. Le persone a terra furono vaporizzate, i loro corpi convertiti in gas e anidride carbonica, lasciando qualche ombra sinistra, di fantasma sull' asfalto sbiancato. Lontano dal punto di impatto, la morte avveniva minuti o ore più tardi. Alcuni sono morti con la pelle bruciata dal "flash", alcuni altri furono sventrati dal "colpo d'aria" conseguente l'esplosione, altri ancora non molto tempo dopo, per l'avvelenamento dalle radiazioni, chi invece dissanguato. Pochi i miracolosamente sopravvissuti, salvati dal capriccio del caso o del destino. Che è una, forse la sola, possibilità di salvarsi dal fall out.

>>segue a pagina 2

Reading Room by Michele Genchi is licensed under a Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 2.5 Italia License. Based on a work at www.bookavenue.it.

questa rubrica

Reading Room è la nostra rubrica dedicata alle cronache culturali e ai libri usciti oltreconfine in particolare dagli Stati Uniti da dove traduciamo molto.

GLI ARTICOLI PRECEDENTI

n.1 - 4/2008
Un "De Profundis" contemporaneo
il libro: Fiona Maazel, Last last chance
n.2 - 4/2008
Un milione di copie per Jody Picoult
il libro: Jodi Picoult. Change of Hearth
n.3 - 5/2008
Certe notti frenetiche
il libro: Joyce Carol Oates. Wild nights. About the Last Days of Poe, Dickinson, Twain, James, and Hemingway..
n.4 - 5/2008
Fin che la barca va
il libro: Nam Le, The Boat,
n.5 - 6/2008
Fine dell'impero?
il libro: Fareed Zakaria, The post-american world
n.6 - 6/2008
Come smettere di fumare
il libro: David Sedaris, When you are engulfeld in flames
n.7 - 7/2008
Pessoa e i gioielli di famiglia
cronaca
n.8 - 7/2008
Il ritorno del vampiro
il libro: Fred Vargas, Un lieu incertain
n.9 - 8/2008
Un ricordo di Aleksandr Solzenicyn
cronaca
n.10 - 8/2008
Armi di distruzione di massa.1
il libro: Thomas Frank, The Wrecking crew
n.11 - 9/2008
Armi di distruzione di massa.2
il libro: Bob Woodward, The War within
n.12 - 11-2008
LLL Living Literary Legend
il libro: Philip Roth, Indignation